1721. رد‌پایی بر شن
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی,نکته‌گویی‌ها و گزینه‌‌گویی‌ها,عرفان, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ر
۴ ۱۳۹۱
1722. رز صحرا
پدیدآورنده : استینگ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : راک )موسیقی ( -- انگلستان -- 1991 - 2000م ،ترانه های انگلیسی -- قرن 20م ،شعر انگلیسی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
781
،
/660942
،
الف
494
ر
،
1381
1723. رز صحرا: گزیده اشعار گردن اسمیت
پدیدآورنده : استینگ
کتابخانه: کتابخانه ابن سینا (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،راک )موسیقی ( - انگلستان - 1991- 2000م، , ،شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،ترانه های انگلیسی - قرن 20م، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
781
،
/660942
،
الف
493
ر
1724. رز صحرا: گزیده اشعار گردن اسمیت
پدیدآورنده : استینگ،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - قرن ۲۰م,راک (موسیقی) - انگلستان - ۱۹۸۱-۱۹۹۰
رده :
ML
۴۲۱
/
الف
۵
ر
۴ ۱۳۸۱
1725. رستم و سهراب
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 4ق . ،شعر فارسی -- قرن 4ق . -- ترجمه شده به انگلیسی ،شعر انگلیسی -- قرن 20م . -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
،
/21
،
ف
473
ش
/
ت
الف
،
1382
1726. رستم و سهراب
پدیدآورنده : / ابوالقاسم فردوسی,ص. ع. به‌انگلیسی:Abulqasem Ferdowsi. Rustam and suhrab.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۴ق.,فردوسی، ابوالقاسم،؟۴۱۶ - ۳۲۹ ق. شاهنامه. برگزیده. رستم و سهراب,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸،
الف
۸ ۱۳۸۲
1727. رشکم آید برتو، ای پرنده: مجموعه شعر فلسطین
پدیدآورنده : / ترجمه مهدی افشار.
موضوع : شعر انگلیسی,شعر انقلابی انگلیسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- فلسطین, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
1728. رقص تصویر تو در خلوت من( متن دو زبانه)
پدیدآورنده : / شاعر و مترجم پیام حدیدیفرد.,حدیدیفرد
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,کاریکلماتور, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۰۲۲
/
د
۹۷
ر
۷ ۱۳۸۴
1729. رقص تصوير تو در خلوت من (متن دو زبانه)
پدیدآورنده : / شاعر و مترجم پيام حديدي فرد,حديدي‌فرد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,کاريکاتور
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ح
۳۹۷
ر
1730. رقص تصویر تو در خلوت من (متن دو زبانه): مجموعه‌ای شا‌مل اشعار (با ترجمه انگلیسی)، اشعار ترجمه شده از انگلیسی ...
پدیدآورنده : حدیدیفرد، پیام
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها,کا‌ریکا‌تور
رده :
PIR
۸۰۲۲
/
ح
۴
ر
۷ ۱۳۸۴
1731. رو به غروب Towards the sunset
پدیدآورنده : / [گردآورنده] و ترجمه اميرحسن مکي، علي مکي,سپهري
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : سپهري، سهراب، ۱۳۰۷ - ۱۳۵۹,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
س
۳۲۹
ر
۱۳۹۶
1732. روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستوف ریکله
پدیدآورنده : ریکله ،راینر ماریا،1875- 1926 Rilke , Rainer Maia
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آلمانی، , ،شعر آلمانی - قرن 20- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر انگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از آلمانی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
1733. روايت عشق و مرگ سرجوخه کريستوف ريلکه
پدیدآورنده : / اثر راينر ماريا ريلکه,عنوان اصلي: Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke = The lay of the love and death of Cornet Christoph Rilke,ريلکه,Rilke
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۲
ر
۹۶۶
ر
1734. روايت عشق و مرگ سرجوخه کريستوف ريلکه
پدیدآورنده : اثر راينر ماريا ريلکه, ترجمه عليرضا آبيز
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از آلماني شعر آلماني قرن 20 ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي قرن 20 ترجمه شده از آلماني شعر آلماني قرن 20 ترجمه شده به فارسي
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
1735. روح لاتين
پدیدآورنده : / گردآوري و ترجمه وحيد کيان,لوپز,Loppez
کتابخانه: كتابخانه آيت الله حكيم (ره) (آستان قدس رضوی ع) (تهران)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,ترانه‌هاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن ۲۰م
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ل
۷۱۴
ر
1736. روح لاتین = luoS onitaL :مجموعه اشعار جنیفر لوپز
پدیدآورنده : لوپز، جنیفر، ۱۹۷۰- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - ایا‌لات متحده - ترجمه شده به فارسی
رده :
PS
۳۵۶۸
/
و
۳
ر
۹ ۱۳۸۲
1737. روح لاتين : ترانه هاي جنيفر لوپز
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه وحيد کيان
کتابخانه: كتابخانه عمومی توحيد (اصفهان)
موضوع : شعر آمريکائي - قرن 20م، شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي ترانه‌هاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن 20م شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي
رده :
811
/54
ل
714
ر
1738. روح لاتين : مجموعه اشعار جنيفر لوپزدوزبانه
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه وحيد كيان
کتابخانه: كتابخانه عمومی دهاقان (آیت الله محمد حسین خرد دهاقانی) (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريكايي شعر آمريكايي - قرن 20م ترجمه شده به فارسي شعر آمريكائي - قرن 20م، ترانه هاي انگليسي - ايالات متحده - قرن 20م
رده :
811
/54
ل
714
م
1739. روزگا‌ر بهتری از راه می رسد
پدیدآورنده : شوتز، سوزان پولیس Schutz, Susan Polis
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر آمریکا‌ئی - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۴
/
و
۲
ر
۹ ۱۳۸۳
1740. روزگا‌ر بهتری از راه می رسد
پدیدآورنده : سوزان پولیس شوتز
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ر
۷۱۳
س
